Japón es un país de contrastes. Cuando uno baja del avión ya se da cuenta de la diversidad del mismo, a uno le sorprende desde el bullicio de zonas como Shinjuku, hasta la paz de los templos. Lo nuevo y lo viejo, lo lleno y lo vacío, el orden y el desorden todo se mezcla de forma armoniosa. Esa diversidad es la que he querido representar en mis libros.
LEER MÁS
Mi libro de artista consta de tres partes o libros separados:
• El primero es un libro de viaje donde he representado el viaje que hice el verano pasado. De una manera más o menos lineal se puede observar lo más relevante ocurrido en las vacaciones. Se ha realizado con plumilla, tinta china sobre una Moleskine.
• El segundo de los libros es un libro intervenido. Cuando estuve en japón compré varias revistas para adolescentes. Estas revistas son recargadas, llenas de imágenes (en una página conté 47 imágenes) tanto, que resultan estresantes a la vista. En este caso he intervenido la revista incluyendo espacios vacíos jugando con la dicotomía de lo lleno y lo vacío, del orden y del desorden. Para ello he ubicado en la revista diversos fragmentos de papel vegetal de colores.
• El tercero de los libros es un libro de artista propiamente dicho. He ilustrado un poema de David Prudhomme. Se trata de un ilustrador y dibujante de BD francés. He incluido diversos iconos del país del Sol naciente, están entrelazados de manera que forman olas. He querido jugar con la idea de lleno y vacío, que había explorado en la revista intervenida. He utilizado la técnica que había usado en el libro de viaje y lo he encuadernado en acordeón. Para encuadernarlo he utilizado papeles japoneses serigrafiados, y papeles artesanos. Todos los libros están envueltos en fundas hechas con telas japonesas y de kimono, ya que en Japón siempre se han considerado como algo valioso.
El título del libro tiene que ver la traducción directa de Uyiko-e, que es una manera de pintura tradicional y del modo que se ha conocido la cultura japonesa durante años. Los turistas, o los soldados americanos traían las estampas a Europa y su estilo fue imitado por los artistas europeos de la época. En cierto modo este libro es una estampa moderna y como es un mundo flotante, los dibujos forman olas.
Descargar Dossier
Descargar CV
